1 00:00:00,100 --> 00:00:01,693 T01xE44 - "Locura de mármol" 2 00:00:01,797 --> 00:00:03,562 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:03,646 --> 00:00:05,797 ¿Puedo mirar todavía? 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,882 Está bien. 5 00:00:07,967 --> 00:00:10,969 ¡Libros! ¡Vaya! Funda genial. 6 00:00:11,053 --> 00:00:14,722 Es mi serie favorita. Se trata de una chica llamada Lisa. 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,525 y ella es una bruja. Quiero decir, ella no sabe que es 8 00:00:17,560 --> 00:00:20,061 una bruja al principio. Y ella tiene un familiar, que es 9 00:00:20,112 --> 00:00:23,981 algo así como este espíritu compañero que todos en el mundo tienen, 10 00:00:24,016 --> 00:00:26,901 y el suyo es un parlante halcón llamado Archimicarus. 11 00:00:26,952 --> 00:00:30,572 De todos modos, ella continúa esta búsqueda. encontrar a su padre después 12 00:00:30,656 --> 00:00:32,957 es secuestrado por un misterioso hombre tuerto. 13 00:00:33,042 --> 00:00:37,912 - ¡Vaya! ¡Misterio! - Aquí, déjame empezar. 14 00:00:39,226 --> 00:00:41,749 "Capítulo uno: El ladrón de la mañana. 15 00:00:41,800 --> 00:00:45,587 Lisa se despertó sobresaltada. los ecos de sus sueños todavía 16 00:00:45,721 --> 00:00:48,423 bailando en su mente. El ruido sordo del trueno 17 00:00:48,474 --> 00:00:49,974 murmuró a través de la casa silenciosa." 18 00:00:51,744 --> 00:00:53,394 ¡Vaya! 19 00:00:53,429 --> 00:00:57,765 - Este es un libro realmente bueno. - Eh... está bien. 20 00:00:57,816 --> 00:01:01,769 "La casa estaba en un silencio sepulcral. El único sonido que Lisa podía oír. 21 00:01:01,820 --> 00:01:04,689 eran los latidos de su propio corazón golpeando en sus oídos. 22 00:01:04,773 --> 00:01:07,609 Los pelos de su cuello hormiguearon cuando de repente..." 23 00:01:07,660 --> 00:01:09,744 ¿Qué...? 24 00:01:09,778 --> 00:01:11,571 ¿Qué fue eso? 25 00:01:16,885 --> 00:01:19,671 - ¡Es uno de los robots de mármol! - ¿Qué? 26 00:01:20,956 --> 00:01:22,790 ¡¿Eh?! 27 00:01:22,875 --> 00:01:26,711 - ¡Amatista! ¡Perla! - ¡Jaja! 28 00:01:30,716 --> 00:01:32,967 - ¿Estás bien? - Me encanta pasar el rato en tu casa. 29 00:01:33,018 --> 00:01:37,604 - Perla, ¿crees que esto fue…? - ¿Una de las máquinas de Peridot? 30 00:01:37,639 --> 00:01:41,893 Sí, eso creo, sólo que... Nunca antes habíamos visto uno tan grande. 31 00:01:41,977 --> 00:01:46,530 - O esta pegajosa. - Amatista, debemos tener cuidado. 32 00:01:46,565 --> 00:01:49,400 No sabemos qué es esto. 33 00:01:49,485 --> 00:01:52,036 Oh, no. ¿No lo haces? ¡Atrévete a ponerme esas cosas encima! 34 00:01:52,121 --> 00:01:53,705 ¡Buen abrazo! 35 00:01:53,789 --> 00:01:55,907 ¡Ven aquí, Perla! ¡Te amo, Perla! 36 00:01:55,991 --> 00:01:58,326 Peridoto. ¿Es ese el joya de la que me hablaste... 37 00:01:58,460 --> 00:02:00,578 el que esta intentando venir a la Tierra? 38 00:02:00,663 --> 00:02:03,081 Sí, la detuvimos antes, pero supongo que ella puede 39 00:02:03,165 --> 00:02:05,667 Todavía disparamos cosas aquí desde el espacio. 40 00:02:07,776 --> 00:02:09,977 Entonces, ¿para qué crees que estaba aquí? 41 00:02:10,062 --> 00:02:12,780 Lo destruimos. Eso es todo lo que importa. 42 00:02:12,815 --> 00:02:14,649 Mmm. 43 00:02:14,700 --> 00:02:16,484 ¡Buen abrazo! 44 00:02:20,322 --> 00:02:22,256 ¡Connie! El chico de Steven Universe 45 00:02:22,324 --> 00:02:24,625 Me gustaría hablar con usted. 46 00:02:24,693 --> 00:02:26,727 Juro que ese no es su verdadero nombre. 47 00:02:26,829 --> 00:02:29,230 Hola esteban. ¿Qué pasa? ¿Has leído más? 48 00:02:29,298 --> 00:02:31,799 - ¿"Familia desconocida"? - Sí, pero yo... 49 00:02:31,867 --> 00:02:33,801 ¿No es asombroso? 50 00:02:33,869 --> 00:02:36,104 - ¿Hasta dónde llegaste? - estoy en el medio 51 00:02:36,171 --> 00:02:37,972 de uno de ellos, pero estoy realmente confundido. 52 00:02:38,040 --> 00:02:41,242 siguen hablando de esto tipo plinkman que murió. 53 00:02:41,310 --> 00:02:44,545 - ¿Se supone que debo saber quién es? - ¿Plinkman? 54 00:02:44,613 --> 00:02:47,982 Pero ese es el padre de Lisa. Steven, los estás leyendo. 55 00:02:48,050 --> 00:02:50,751 - en orden, ¿verdad? - ¡¿Hay una orden?! 56 00:02:50,819 --> 00:02:54,155 Ay, hombre. acabo de empezar con el que tiene la portada más genial. 57 00:02:55,290 --> 00:02:56,290 ¿Hola? 58 00:02:56,839 --> 00:02:58,776 ¿Connie? 59 00:02:58,777 --> 00:03:00,194 ¿Qué...? 60 00:03:00,279 --> 00:03:02,580 algo entró en la atmósfera. 61 00:03:02,664 --> 00:03:04,599 ¡Allá arriba! 62 00:03:04,666 --> 00:03:06,667 ¡Es otra de esas cosas! 63 00:03:06,752 --> 00:03:08,536 Aterrizó en la isla de las máscaras. 64 00:03:08,587 --> 00:03:11,681 - ¡Vamos! - ¡Connie, te devolveré la llamada! 65 00:03:14,960 --> 00:03:16,928 ¿Está buscando una deformación? 66 00:03:17,012 --> 00:03:18,963 ¡Tenemos que detenerlo! 67 00:03:24,019 --> 00:03:27,182 Sí. ¿Qué intentan hacer estas cosas? 68 00:03:27,217 --> 00:03:29,757 Realmente no estamos tan seguros. 69 00:03:29,758 --> 00:03:34,595 - No está intentando hacer nada ahora. - Mmm. 70 00:03:34,663 --> 00:03:37,965 Bien, entonces leíste el primero. Tres libros en orden. 71 00:03:38,033 --> 00:03:41,569 - ¿Te... gustan? - ¡Por supuesto! 72 00:03:41,620 --> 00:03:43,938 ¡Son increíbles! Realmente amo al familiar de Lisa. 73 00:03:44,006 --> 00:03:46,741 Él es mi favorito. Estoy confundido acerca de 74 00:03:46,842 --> 00:03:49,177 - una cosa, sin embargo. - Mmmm, ¿qué es eso? 75 00:03:49,244 --> 00:03:54,749 - ¿Qué es un familiar? - Nooo. 76 00:03:56,969 --> 00:04:00,054 ¿Era ese otro? de esas cosas de mármol? 77 00:04:01,532 --> 00:04:06,060 - Sí. - ¡Grrr! ¡¿Qué pasa con estas cosas?! 78 00:04:06,161 --> 00:04:09,630 - Este es como el quinto esta semana. - Lo encontraremos en el desierto. 79 00:04:09,698 --> 00:04:13,434 Connie, habla más tarde. ¡Esperen, chicos! ¡Espérame! 80 00:04:20,692 --> 00:04:24,779 ¡Dejen de venir aquí, estúpidos! 81 00:04:24,830 --> 00:04:26,948 ¡Sí, déjalo salir! ¡Vuélvete loco! 82 00:04:27,032 --> 00:04:28,916 - ¡Guau! - ¡Chicos, chicos, chicos! 83 00:04:28,951 --> 00:04:32,119 ¡Detener! ¿Cuántas cosas más de estas? 84 00:04:32,254 --> 00:04:35,206 - ¿Tendrás que pelear? - ¡No lo sabemos! 85 00:04:35,290 --> 00:04:38,626 Ellos simplemente siguen viniendo y viene, y ni siquiera sabemos 86 00:04:38,710 --> 00:04:41,963 ¡Qué son! ¡No sabemos nada! 87 00:04:42,014 --> 00:04:45,600 E-Está bien. No sé nada todo el tiempo. 88 00:04:45,634 --> 00:04:49,395 Es como toda mi vida. Pero los tengo a ustedes para que me digan 89 00:04:49,396 --> 00:04:52,019 sobre cosas de gemas, Connie puede explicar qué 90 00:04:52,020 --> 00:04:55,250 los familiares son, y papá Me cuenta cosas raras de papá. 91 00:04:55,285 --> 00:04:57,979 Pero nadie sabe qué estas cosas están aquí para hacer. 92 00:04:58,030 --> 00:05:01,616 Bueno... probablemente sí. 93 00:05:01,650 --> 00:05:03,651 - ¿Qué? - Podríamos seguirlo 94 00:05:03,702 --> 00:05:05,953 - y ver a dónde va. - ¡¿Estás loco?! 95 00:05:06,148 --> 00:05:08,149 ¿Quién sabe qué podría salir mal? 96 00:05:08,200 --> 00:05:10,651 no podemos pelear estas cosas para siempre. 97 00:05:10,736 --> 00:05:12,319 Bueno, podemos, pero yo no quiero. 98 00:05:12,404 --> 00:05:14,905 - Hagámoslo a la manera de Steven. - ¡Sí! 99 00:05:14,990 --> 00:05:19,043 Sigamos el funky flo-o-o-w 100 00:05:19,127 --> 00:05:22,944 Estamos muertos. 101 00:05:24,249 --> 00:05:26,967 Muy bien, grandullón. 102 00:05:27,052 --> 00:05:29,086 - Papilla. - ¡Ay, ay, ay! 103 00:05:31,807 --> 00:05:32,890 ¡Vaya, vaya! 104 00:05:36,261 --> 00:05:38,846 Kindergarten. 105 00:05:38,930 --> 00:05:41,849 Ah, ¿por qué aquí? Este sitio ha sido dañado 106 00:05:41,933 --> 00:05:45,470 basta por las gemas que fueron incubado aquí hace 6.000 años. 107 00:05:45,505 --> 00:05:47,738 ¡Eso es todo! ¡Está confirmado! 108 00:05:47,856 --> 00:05:50,024 - Esto no sirve para nada. - ¡Esperar! 109 00:05:50,108 --> 00:05:52,109 Ni siquiera sabemos qué es haciendo aquí. 110 00:05:52,194 --> 00:05:55,112 ¿No podemos simplemente ver adónde quiere ir? 111 00:05:55,197 --> 00:05:57,698 - Granate. - Mm... 112 00:05:57,783 --> 00:05:59,784 - A la manera de Steven. - Puaj. 113 00:06:04,873 --> 00:06:06,757 ¿Qué quiere aquí? 114 00:06:06,842 --> 00:06:09,710 Tal vez solo quiere para ver dónde se hizo la amatista. 115 00:06:09,795 --> 00:06:11,879 tal vez debería ocuparse de sus propios asuntos. 116 00:06:11,963 --> 00:06:13,380 No me gusta esto en absoluto. 117 00:06:13,465 --> 00:06:15,633 - Pero... - Estoy algo así con 118 00:06:15,717 --> 00:06:17,935 - Perla en este. - Ay, vamos. 119 00:06:18,019 --> 00:06:20,020 ¿No puedes sentir el flujo funky de este chico? 120 00:06:20,105 --> 00:06:24,182 - Es un maestro del funk. - No puedo creer que estemos haciendo esto. 121 00:06:24,743 --> 00:06:26,502 ¿Por qué paraste, amiguito? 122 00:06:26,753 --> 00:06:29,480 - Algo está pasando. - ¡Vaya! 123 00:06:39,040 --> 00:06:41,492 ¡Sí! 124 00:06:44,329 --> 00:06:47,915 ¿Ver? Sabía que encontraríamos algo genial! Vamos. 125 00:06:53,028 --> 00:06:55,889 Hola, chicos. ¿Bajando? 126 00:06:55,974 --> 00:06:58,842 - ¿Estás bien? - ¿Qué es todo esto? 127 00:07:11,689 --> 00:07:14,158 ¿Qué es ese sonido? 128 00:07:36,931 --> 00:07:39,266 Establecer proyección de gemas enlace con la sala de control. 129 00:07:39,350 --> 00:07:42,052 El robonoide se ha conectado correctamente aterrizó en el planeta Tierra y 130 00:07:42,137 --> 00:07:44,555 ingresó al jardín de infantes principal sala de control en la Faceta 5. 131 00:07:44,606 --> 00:07:48,192 Procederemos a realizar verificación de estado del jardín de infantes. 132 00:07:48,226 --> 00:07:50,227 Es Peridoto. 133 00:07:50,311 --> 00:07:52,312 ¿Está ella tratando de ¿Reactivar el jardín de infancia? 134 00:07:52,397 --> 00:07:54,481 ¿No sabe que destruirá? toda la vida en la Tierra? 135 00:07:54,566 --> 00:07:56,867 - ¿Por qué no le preguntamos? - ¡Shh! 136 00:07:56,968 --> 00:08:00,366 Steven, nos enfrentamos a un enemigo. no lo sabemos, 137 00:08:00,410 --> 00:08:03,907 Una tecnología que no entendemos. Este no es el momento de ser 138 00:08:03,975 --> 00:08:06,109 - haciendo preguntas. - Realmente parece que lo es. 139 00:08:06,177 --> 00:08:08,779 Bien, aquí está el plan... 140 00:08:08,814 --> 00:08:11,048 no podemos dejar que nos vea, entonces esperamos una apertura. 141 00:08:11,115 --> 00:08:13,542 Cuando ella está distraída, destruimos el poder 142 00:08:13,543 --> 00:08:15,969 fuente en la pared del fondo. Steven se queda aquí. 143 00:08:16,054 --> 00:08:17,921 - Mmm. - Mmm. 144 00:08:21,476 --> 00:08:22,856 ¡Steven! 145 00:08:22,857 --> 00:08:26,497 Ahora teniendo en cuenta todo inyectores operativos. 146 00:08:26,498 --> 00:08:31,652 Comprobación de aberraciones en perímetro. 147 00:08:31,736 --> 00:08:34,926 Esta tecnología de gemas es simplemente arcaica. 148 00:08:34,961 --> 00:08:40,327 Eh, no lo sé. Creo que se ve muy bien. 149 00:08:40,411 --> 00:08:42,162 Hola. Soy Steven. 150 00:08:43,998 --> 00:08:48,602 Parece haber una infestación de..."Stevens" en el jardín de infantes. 151 00:08:48,603 --> 00:08:51,814 Ay, no soy tan malo una vez que me conozcas. 152 00:08:51,815 --> 00:08:55,933 Y cuantos Stevens más están presentes en esta zona? 153 00:08:55,968 --> 00:08:58,428 Ah. Sólo yo. 154 00:08:58,463 --> 00:09:02,432 Ah, eso es un alivio. Entonces, dime, ¿tienes a Stevens? 155 00:09:02,467 --> 00:09:06,053 reemplazó a los humanos como ¿Especies dominantes en la Tierra? 156 00:09:06,137 --> 00:09:08,272 Oh, no, hay muchos humanos. 157 00:09:08,306 --> 00:09:12,859 Están mi papá, Connie, Lars. y Sadie, el cartero, Cebolla... 158 00:09:12,977 --> 00:09:14,978 creo. ¡Mucha gente! 159 00:09:15,063 --> 00:09:17,414 - Mmm. - Ahora puedo hacer una pregunta. 160 00:09:17,482 --> 00:09:20,617 ¿Qué estás haciendo? 161 00:09:20,685 --> 00:09:24,154 Mmm. Continuando donde lo dejamos. 162 00:09:31,212 --> 00:09:33,964 ¡¿Una joya?! 163 00:09:33,998 --> 00:09:36,166 ¿Más? Pero el ojo rojo no informó 164 00:09:36,251 --> 00:09:38,335 la presencia de gemas en este planeta. 165 00:09:38,386 --> 00:09:40,387 Eso es porque lo destruimos. 166 00:09:40,505 --> 00:09:43,006 ¿Tú qué? Pero los registros dicen que las gemas 167 00:09:43,091 --> 00:09:45,309 fueron exterminados de la Tierra. Espera un minuto. 168 00:09:45,343 --> 00:09:48,512 Ustedes son los que han sido ¡Destruyendo mis robonoides enchufables! 169 00:09:48,596 --> 00:09:52,015 ¿Es usted la razón por la que ¿La deformación del planeta natal ha vuelto a caer? 170 00:09:52,066 --> 00:09:54,318 ¿Es este tu ícono extraño? ¡Oh! 171 00:09:54,352 --> 00:09:57,104 ¡¿Por qué sigues destruyendo mis cosas?! 172 00:09:57,188 --> 00:10:00,624 ¡Porque somos las Gemas de Cristal! 173 00:10:00,692 --> 00:10:04,378 Todavía estamos vivos y todavía somos los guardianes 174 00:10:04,379 --> 00:10:08,065 de este planeta y de todos ¡sus criaturas vivientes! 175 00:10:08,132 --> 00:10:11,368 ¿Las gemas de cristal? 176 00:10:11,502 --> 00:10:14,671 ¡Detente! ¡¿Cómo te atreves?! 177 00:10:14,756 --> 00:10:16,423 Estoy haciendo esto de una manera u otra. 178 00:10:16,507 --> 00:10:20,473 Tú sólo eres ¡Haciéndolo realmente difícil! 179 00:10:20,508 --> 00:10:22,379 ¡Amatista, ahora! 180 00:10:22,463 --> 00:10:26,266 - ¡Destruir! - ¡Estoy reportando esto! 181 00:10:27,953 --> 00:10:29,553 ¿Se acabó? 182 00:10:33,474 --> 00:10:35,726 Bueno. Yo-yo podría haber ido un poco 183 00:10:35,810 --> 00:10:39,104 - demasiado lejos esta vez. - Bueno, Steven, no lo estabas. 184 00:10:39,139 --> 00:10:40,530 completamente equivocado. Aprendimos algo nuevo porque 185 00:10:40,565 --> 00:10:43,457 - de tus decisiones. - ¡Está bien! 186 00:10:43,492 --> 00:10:45,761 Pero si, esto Fue una idea bastante mala. 187 00:10:45,796 --> 00:10:48,322 Ay, hombre. 188 00:10:48,323 --> 00:10:50,823 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 189 00:10:50,873 --> 00:10:55,423 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0